Gracias a su enorme éxito, "Whirly Girl",
su primer single en Geffen Records,
OXO se convirtió en uno de los grupos más prometedores
de la escena musical moderna.
Están de gira. Son los teloneros de Hall & Oates.
- ¿Cómo se siente? - Es grandioso.
Es genial. Lo pasé muy bien y...
Lo pasé muy bien.
Está todo el día tirado en casa y se ha puesto gordo.
No hace más que comer.
Cuando trabajaba de músico después de OXO, tú lo apoyaste.
Lo he apoyado todos estos años. Tenía dos trabajos.
- Y él casi nunca tenía. - Nunca, ni uno.
¡Aquí tienen mi disco!
¿Qué cómo vivimos? Él vive aquí abajo y yo ahí arriba.
- Y no hay baño abajo. - ¿Puedes explicarme eso?
Siempre le duelen las piernas.
Está tan gordo que no puede subir las escaleras.
Así que guarda recipientes de café, los más grandes.
Y eso es lo que usa.
¿Pero para líquidos o para sólidos?
No puedo responderte a eso, Geej.
FRANK GARCÍA MI PADRASTRO
Geej, ¿por qué estás filmando esto? En serio, ¿cuál es el objetivo?
DOS SEMANAS ANTES
¿No ves que pone que no se puede fumar? Van a detenerte.
Sí, pero, mira, está medio arrancado.
- Cállate, Frank. - Seguro que cambió la ley.
Allí está. ¡Vamos! ¡Madre mía!
- ¡Dios! - ¡Es el hombrecito!
Hola.
- Cada año estás más lindo. - Vaya, gracias.
BIENVENIDO, GENIO
- Bienvenido a casa, Geej. - Madre mía.
- ¡Bienvenido! - Sí.
- Trajimos algo para que tomes. Ten. - De acuerdo, gracias.
- ¿Te gusta mi nuevo temazo? - Déjalo tranquilo, está cansado.
Estuve pensando sobre lo de que vivas con nosotros
y decidí varias cosas.
Te prometo, y ya lo verás, que respetaré tu espacio
- de ahora en adelante, como me dijiste. - De acuerdo.
De hecho, notarás cambios importantes. De los de verdad.
- ¿Listo para la noticia de tu vida? - Sí.
Dejé la bebida.
¡De verdad que sí! Lo juro por Dios, GJ, por tu vida.
- ¿A que lo dejé, Sr. Gordito? - Cierto, Geej.
No probé ni una gota de alcohol en 15 meses.
- ¿Seguidos? - ¡Sí!
¡Seguidos! Claro que fueron seguidos.
¿Cómo fue? ¿Qué sucedió? ¿Por qué lo hiciste?
Es complejo.
Estuve bebiendo en la lavandería y, al volver, me pilló un control.
Así que me obligaron a ir a esas reuniones tan estúpidas.
- Y se llevaron la furgoneta. - Sí, es una historia muy larga.
¡Vamos! ¡No me lo puedo creer!
- Es sólo un bocado. - Lo compré para GJ.
Y ya comiste un Big Mac, un McFish y patatas grandes.
- No importa, que lo coma. - Pásamelo.
- Problema arreglado. - Hijo de...
Es buena comida.
Te juro por Dios, Frank, que, como salgas del auto,
arranco y te dejo atrás. Y puede que hasta te atropelle.
Maldita sea, Frank.
Me pasé tanto con esto y tuviste que cagarla.
¡Sorpresa! ¡Bienvenido a casa!
Tienes que darme el título para poder enmarcarlo.
- Tengo el sitio perfecto. - Ya te lo envié.
- ¿Qué? - Sí.
- No me llegó. ¿O sí? - Perdiste mi título.
No. Seguro que Frank hizo algo con él.
Ven, tienes que ver la cocina.
Una cocina del Oeste. Apuesto que nunca viste nada así.
No, seguro que nunca vi nada así.
- Espera un momento. - ¡Es el lejano Oeste!
Espera.
Pondré... ¡Maldita sea!
Muéstrame la cocina del Oeste.
De acuerdo, échate atrás. Fílmalo todo.
Este es genial, mi favorito. Es el vaquero Frank.
Es valioso. Podría venderlo.
Deberíamos hacerlo. Vale mucho dinero.
Es igual que él.
GJ, no tienes ni idea de lo rápido que pasa la vida
cuando estás siempre borracha.
- Ahora tengo mucho tiempo. - ¿Llevas 15 meses?
¡Sí! Quince meses, GJ. Te lo juro por Dios.
Decoré y limpié todo. Necesitaba un cambio.
Quedó bien.
Estarás muy bien aquí. Estoy muy contenta.
Genial, pero no te emociones demasiado,
porque regresaré en un par de meses.
- Ya lo sé. - El chico regresó.
Geej, en serio, tenemos que hablar de varias cosas.
- ¡Márchate! - ¿Qué ocurre?
- ¿Qué sucede? - Es un bobo. Vamos.
Tienes que ver tu cuarto.
Necesito preguntártelo, ¿piensas que estoy loca?
En serio, la gente siempre me dice: "¡Estás completamente loca!".
¿Qué te demuestra esto?
Justo lo contrario. ¿Cierto?
Totalmente.
- Voy a deshacer la maleta. - GJ, cielo...
Sé que no quieres escuchar esto ahora.
¿Por qué no te tomas un descanso?
Lo siento, no puedo tomarme un descanso.
Puedes retrasar lo de ir a la Escuela de Arte un año.
Podrías quedarte aquí, sin tener que pagar alquiler.
Comprendo que quieras que viva aquí ahora.
La Escuela de Arte da la mejor formación de cine del país.
- No puedo posponerlo. - ¿Por qué no? Necesitas un descanso.
Lo que de verdad necesito ahora es un trabajo,
porque ni con el dinero de la Sra. E.
Podré pagar la matrícula en tres meses.
- Pero iré pase lo que pase, ¿de acuerdo? - Lo sé.
Jessica, hola, soy GJ. Te hablo para saber qué haces.
Quería ver si tal vez esta noche querías acostarte conmigo.
Bromeo. Sólo te hablo como amigo.
Hola, Miley, te habla el doctor.
La verdad es que no tengo auto, necesito que me busques.
Rebecca, no lo creerás,
pero encontré el lápiz que me dejaste.
Disculpa.
Lo lamento. Perdón.
- ¡Cielos! Pensé que era de verdad. - ¿Te asustó?
- ¿Qué? - Sí.
¿Este es tu cuarto?
¿Te gusta?
¿Recuerdas que te dije que tenía compañeros de piso?
Me refería a mis padres.
Pensaba darte la sorpresa cuando vinieras.
- ¡Qué bueno! - ¿Te gusta?
Es muy... Sexi.
Parece que no te gusta mucho. Sé que parece el altar de un nerd.
Debí quitar esto hace tiempo.
No importa. Seguro que muchos viven con sus padres
- y tienen espadas. - Tengo que decirte...
que he vivido sólo desde los 13 años. Soy una especie de lobo solitario.
- ¿Te fugaste o algo? - No, no tuve que ir a la Secundaria.
De verdad. Es cierto. Y ahora regresé.
Entonces, ¿este es tu cuarto de cuando eras un niño?
Sí. El cuarto de mi yo de 13 años.
Bien. Entonces, ya no te interesa todo esto, ¿cierto?
- Lo detesto. - De acuerdo.
Si algo de todo esto te gusta, puedes tomarlo y llevarlo.
De acuerdo. ¿Cómo es que no tuviste que ir a la Secundaria?
Me hicieron una prueba. Y ya está.
- Es una locura. - Sí.
- ¿Eres un genio? - Sí.
No, no soy un genio. Tardé ocho años en graduarme.
Pero, sí, soy un genio.
¿Y tú? ¿De dónde eres? ¿Cuál es tu color favorito?
¿Tocas algún instrumento? ¿Te gustan los caballos?
Muchacho... No tendrás nada de beber, ¿verdad?
No, no tengo nada de beber. Estoy con una amiga.
Hola.
- Es muy hermosa. - No tengo nada de beber, ¿de acuerdo?
- Vamos, chico. - Frank, que no tengo nada.
¿Ni un trago pequeño para Frankie?
¿Qué diablos haces aquí?
¿Podemos hablar fuera un momento?
Perdona, ya regreso.
Encantado.
¡Ya lo estás molestando y sólo lleva un maldito día aquí, Frank!
- No sabía que estaba... - Vamos ya, si los has escuchado.
¿Pueden no hacer esto ahora? ¿Por favor?
Tranquilo. Tú dame el dinero. Ya voy yo a la licorería.
¿Qué? ¿Bromeas?
Sólo quiero un poco. Un trago pequeño.
Deja de comportarte como un niño. "Quiero más alcohol".
Mañana tienes una entrevista de trabajo. ¡Mete el trasero en la cama!
¿Te preocupas por tu familia? ¿Lo haces?
Porque, si lo hicieras, serías responsable y dirías:
"Tranquila, cielo. Vamos a la cama.
Me voy a la cama. Vamos a dormir. A dormir todos bien".
Pero no. Quieres más alcohol para que esté preocupada toda la noche.
¿Piensas levantarte por la mañana?
¡Estoy harta de preocuparme porque no haces maldita cosa bien!
- Sólo quiero un trago. - ¿Un trago?
Que haga lo que quiera. Gritando no solucionas nada.
Vaya cara tienes.
Es un muchacho muy lindo. Eso está claro.
NECESITO: 1. TRABAJO YA
2. DINERO PARA LA ESCUELA 3. MARCHARME DE AQUÍ
- ¡Ya me levanto! - ¡Hazlo de una vez!
¡No te estás levantando! ¡No veo que lo hagas!
Si dejas de molestar, me levanto.
Ahí te quedas, no vas a levantarte.
Son las 7:17 de la mañana.
Tranquila, es normal.
Estaba tan borracho que no pudo levantarse.
Y va y me dice: "Eres la capitana de este barco".
Y le digo: "Si fuera así, ¡no te dejaría hacer esto!
¿Soy la capitana de esta mierda?".
Aparca aquí. No, no. Justo aquí.
Ese hombre me ha visto pillarlo.
Acabarán agarrándote, ¿sabes?
Bueno, escucha, lo tengo todo pensado.
Con mi buen currículum, conseguiré trabajo en el mundo del espectáculo.
En cuanto me arregle los dientes. Luego, me casaré con un productor judío.
Así me meto en la industria del cine y dejo a Frank.
¿Dejarás a Frank antes o después de casarte con el productor?
Antes o después, no importa.
Conseguiré trabajo en la Escuela de Arte.
- ¿En la Escuela de Arte? - Sí, esa es la clave.
Descubrí que, si trabajo allí, la matrícula te saldrá gratis.
- ¿En serio? - ¡Sí!
¿No es genial?
Sí, ya tengo la mayor parte del dinero, pero es un gesto muy lindo.
Ya no te hace falta el dinero de tu horrible abuela,
porque irás gratis.
GJ, ahora que estoy sobria, estoy empeñada en hacer algo
para ayudarte por una vez. Ya lo verás.
Quiero decirte que estoy muy contento de que ya no bebas.
Pero no sé cómo seguirás sobria viviendo con Frank.
Cielo, es que no lo comprendes. Ya no amo a Frank.
Ya es historia.
No sé ni cómo pudiste llegar a enamorarte de él.
Es mi jefa. Tiene el trasero más grande que vi nunca.
Madre mía. Mira, mira, vaya portaaviones.
¡Hola, Rhonda!
Es el trabajo más aburrido que tuve en mi vida.
Distrito escolar Marino Heights.
Como regresaste al pueblo, te escribí un pequeño poema.
No soy un síntoma del sistema.
Yo no distribuyo, yo reparto.
Cruzaré y regresaré, sólo para tirármela.
La cópula sin abdicación conduce a la recapitulación.
No soy un magnate de los aburridos en la cama.
Soy una estrella del rock. Casi muerto...
No soy... No soy...
Gilbert llama a todas horas, ¿no?
- Sí. - ¿Te decepcionó, Geej?
Sabes que no es tu padre de verdad.
Lo sabes, ¿no? No al menos según tu madre y yo.
Bueno, si puedo soportarte a ti, puedo soportarlo a él.
- ¿Hablamos de hombre a hombre? - No.
- Hablemos de hombre a hombre. - No, en serio.
Traes a muchas chicas a casa.
No sabía que fueras tan machote, chico.
Vamos a hablar de chicas. ¿Hablamos de chicas?
No.
- ¡Dios, no! - Hagamos una peli.
Deberías hacer una peli cada día.
El arte es como un músculo. O lo usas o lo pierdes.
¿Qué crees que debería rodar?
Mi equipo. Vamos a filmar mi nuevo equipo.
Me muero de ganas porque lo veas. Vamos.
- Sí, quiero ver tu equipo nuevo. - Sí, vamos.
Geej, el mezclador de 24 canales.
- Lo mejor de lo mejor. - Es nuevo.
Un proyector nuevo, un sistema de vídeo nuevo.
Pondremos una de tus películas. Y la vemos.
- Es otro proyecto. - Sí.
¿Cómo lo pudiste pagar todo? ¿Lo robaste o...?
Era barato. Conozco a gente que a su vez conoce a gente...
- Hicimos el trato. Nos dimos la mano. - Ya.
- ¿Qué hacen aquí? - Le muestro a Geej el estudio.
A GJ no le importa tu estudio, Frank.
¿Cómo pudiste pagar todo esto?
Llegué a un acuerdo.
¿Llegaste a un acuerdo y no me lo dijiste?
Míralo como una inversión.
GJ, tienes que prometerme que no vas a estresarte.
- ¿De qué hablan? - Fue hace año y medio.
Yo estaba bebiendo y...
- no pensaba con claridad y Frank... - No, espera.
No pueden haber gastado mis ahorros.
¡No! Es sólo que aún no te los devolví.
Iba a conseguir un préstamo, pero el auto se estropeó.
¿Qué? No, de acuerdo.
¿Cómo accediste a mi cuenta?
Fue ella.
GJ, no importa porque conseguiré el trabajo.
Enviaban extractos bancarios cuando estaba en Nueva York.
- ¿Qué es todo esto? - Por una vez,
me alegro de que se sepa todo.
¡Cállate! Teníamos un plan, Frank.
Sabías lo importante que era. No, él no va a...
¡Cállense!
Me voy de esta casa. Me voy en este momento
y no volveré a hablarles a ninguno de ustedes en mi vida.
- GJ... - ¡Espera!
Te he preparado algo de comida
¿No puedes hablar conmigo un momento, GJ?
Lo lamento muchísimo.
Sé que soy la peor madre del mundo.
Pero tienes que creerme, GJ, bebía mucho entonces
y hacía muchas tonterías y...
Pero lo dejé definitivamente y lo hice por ti.
Lo juro por Dios, GJ, para que puedas ser feliz.
GJ...
¿No puedes darme una última oportunidad?
Conseguiré el trabajo en la Escuela de Arte,
aunque sea lo último que haga. Lo juro por Dios, GJ.
¿Sabes cuántas veces te escuché decir cosas así?
Pero las cosas son diferentes ahora, GJ.
GJ...
Repite eso.
Lo grabaré. Vamos.
- Te ayudaré. - ¿Le darás un giro a tu vida?
Le daré un giro a mi vida.
Dime cómo lo harás.
Me arreglaré los dientes, conseguiré el trabajo y te ayudaré.
Y dejarás a Frank.
- Dejaré a Frank. - De acuerdo.
Te grabaré a todas horas
y, cuando veas esto de nuevo, verás que nunca
haces nada de lo que prometes.
Grabaré esta porquería de una vez por todas. A los dos.
Sí. Si es lo que quieres, GJ, sí.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Gastaste mis ahorros en Frank.
No me lo puedo creer.
Te devolveré el dinero, GJ.
Ya lo verás.
Háblame de tu esposo, el amor de tu vida.
Pensaba que era una estrella del rock, que iría a los Grammy.
Su canción era la octava del país, eran los teloneros de Hall & Oates.
Pensé que era mi oportunidad.
Quería casarse y los otros tipos sólo querían
salir, regalarme rosas y tener sexo conmigo,
cosa que no iba a pasar.
Este estaba horas al teléfono. No quería nada.
Luego supe que quería casarse.
Es que, vamos ya, ¿cuántos años tiene?
Es 20 años más joven que yo. Así que pensé: "De acuerdo".
Se lee igual de un lado que de otro. Es un palíndromo.
De acuerdo, ¿por qué no tienes mucho éxito como músico?
Por mi frustración con la industria musical, que es una porquería.
Cuando tenía 19 años y me contrataron y salía en la tele...
me levantaba a las seis de la mañana para hacer entrevistas
y luego firmar autógrafos. ¡Sólo quería tocar música! ¿Sabes?
Frank ha engordado casi 100 kilos desde que lo conozco.
Eso es mucho peso. Piénsalo.
Un pollo pesa como medio kilo, ¿no?
Imagina que te grapen 200 pollos al cuerpo.
Vamos, Frank, eras una estrella del rock. Es decir...
debió estar bien ser famoso, ¿no?
Hubo una vez que tocaba en algún sitio, en un país cualquiera
y subo, empiezo a tocar y abajo veo a una chica.
Entonces me mira y veo que estaba como: "¡Ah!".
Entonces me di cuenta de mi poder.
No quiero tener esa responsabilidad.
Frank, ¿tienes trabajo?
Mi trabajo es la música, amigo.
Deberías ver la carta que me he escrito
con lo que hacer para librarme de Frank.
¿Dónde está?
Está... Justo ahí.
Eran las 2:30 de la madrugada. Me dormí a las 5:00.
No podía pensar. Estaba muy enfadada.
¿Cómo puede ser bueno preocuparte cada noche
por si se emborracha demasiado y no despierta para conseguir trabajo?
Pasar todas las noches de tu vida sola y preocupada.
Sólo se aprovecha de lo buena que eres.
Dios, es un desastre.
¿Tenías que leer esa patética...?
¿Qué les parece?
Geej, ¿por qué nos filmas? ¿Cuál es el propósito?
Ruedo una especie de "¿Qué fue de ellos?".
Para la escuela.
- ¿Vas a clase? - Lo haré tarde o temprano.
No colgarás esto en Internet o algo así, ¿no?
No, no lo hará, Frank.
Si GJ quiere filmarnos, que lo haga. Es lo menos que podemos hacer.
- Sí, ¿pero por qué lo hace? - ¡Porque es divertido!
¿Cuánto hace que GJ no hablaba contigo?
Y me dijiste que filme todos los días, ¿no?
De acuerdo. Muy bien.
De acuerdo.
¡El arte es un músculo!
¡Está delicioso!
- Tienes que tener este cabello. - Ni hablar.
- Necesitas un pilar en la familia. - Era un niño muy bueno.
Hola. Fingí mi muerte, pero creo que me descubrieron.
ESCUELA DE ARTE Y DISEÑO
abajo y yo vivo arriba. Somos como el agua y el aceite.
- Vive en el sótano. - Abajo no hay baño.
SUBIR VÍDEO
SUBIDA COMPLETA
Qué mal.
- ¿DJ? - No, GJ.
- ¿JJ? - GJ.
G... J...
GJ. Viene de Gilbert John.
GJ. Es GJ. Es endiabladamente difícil decirlo, chico.
¿Y si te llamo Gilbert?
No, es el nombre de mi padre. Siempre me han llamado GJ.
- De acuerdo, GJ. - GJ.
- Soy Kate. - Kate. Encantado de conocerte.
- Igualmente. - Me gustan tus dientes.
- Por cierto, una pregunta. - ¿Sí?
¿Quieres venir a casa de mis padres a jugar a videojuegos conmigo?
- Sí. - Aguarda.
¿Eres mala jugando?
No tienes ni idea de lo que hablas.
Te destrozaría, te avergonzaría. Te humillaría.
- No quieres que vaya. - De acuerdo, pues demuéstramelo.
De acuerdo...
Y ni siquiera bebo.
No despertaremos a nadie.
¿Qué sucede?
- ¿Qué haces aquí? - Hola...
Ya me iba, hombre.
¿Duermes aquí siempre?
No. Probaba el colchón.
Es bueno. Firme.
Es un buen colchón.
- ¿Ese era tu padre? - No, es Frank.
Se supone que es mi padrastro.
Espera. Me olvidé la botella. ¿Me dejas?
- ¿Os molesta? - La botella.
Lo lamento mucho. Esto no pasa nunca.
¡Frank!
- Parece que eso no te gustó mucho. - Sí, bueno.
Muerto.
La verdad es que me siento ridículo.
- Me siento muy ridículo. - Avergüénzate, furcia.
- ¿Quieres? - No.
Lo que sí me gustaría es hacer una apuesta contigo.
- ¿Una apuesta? - Sí.
A ver. Dispara.
Si gano la siguiente ronda, nos enrollamos.
¿Disculpa?
- ¿Qué te hace tanta gracia? - No me enrollaré contigo.
Para empezar, nunca me ganarías, obviamente.
Además, aunque lo hicieras...
no me enrollaría contigo.
De acuerdo. Última oferta. Nada de tocar por debajo de la cintura.
Mira, es que acabo de salir de una relación larga y terrible
y necesito mi espacio.
Perdona si te hiciste ilusiones o algo.
No, no pasa nada. Lo comprendo. Lo respeto.
- Los hombres son cerdos. - Sí.
- Soy un cerdo. - Sí.
- Bien visto. - De acuerdo.
Además, tengo muchas chicas, así que...
¿Ah, sí? ¿Cómo quiénes? ¿A las que les gustan los bobos?
Mujer de poca fe.
No sé si esto es genial o de lo peor.
¿Qué ocurre? ¿Muestras esto siempre?
Nos querías como amigos, así que pensé: "Al diablo".
Esto sellará nuestra amistad. Y sabía que, después de esto,
nunca querrías acostarte conmigo.
El del medio se está portando como un campeón.
Me encanta el porno gay.
No se lo había dicho nunca a ningún chico.
Creo que el propio concepto de "amor" es una farsa. No me lo trago.
- Ni yo. - ¿En serio?
- ¡Sí! - Te lo juro,
eres la primera que me da la razón.
Antes estaba muy gorda.
Y... odio los penes pequeños.
El de mi novio era como el de un perro.
Creo que sé a lo que te refieres, así, curvo y puntiagudo.
Como el gorro de un pitufo. Qué asco.
Sí, hombre. Fue muy duro.
Bueno, sigamos.
De acuerdo. Ya que estamos sincerándonos...
¿Qué pasa si te digo que puse muchos cuernos?
Yo qué sé. ¿Lo hiciste?
¿Y tú?
- En fin, ya sí que es de día. - Sí, mejor me voy.
No te asustaste, ¿no?
No, no estoy asustada. Tengo ensayo en un par de horas.
- Qué bueno. - No te burles.
De verdad, me voy.
De acuerdo. Un abrazo realmente incómodo y te acompaño abajo.
No sé qué es un abrazo realmente incómodo.
- ¿No? - No.
Saca el trasero. Como en los bailes de la escuela.
Eso es. No sacaste el trasero.
Tengo que filmar. Es una larga historia.
TRABAJOS, PRESENTARME A...
¿Sabes qué? Estoy aquí sentado, mirando a mi gata,
y es triste porque ella es todo lo que tengo.
Y sé que no estará conmigo siempre.
Parece como si estuviera aquí sentado esperando a que muriera.
Y la miro y me dice...
"No, Gilbert, soy yo la que espera a que mueras tú".
Por favor, ¿podrías devolverme alguna vez la llamada?
FRANK Y CINDY MI MADRE SE CASÓ CON ESTE HOMBRE
22.047 VISITAS
¡GENIAL!
- Hola, cariño. - Hola.
Estoy con esto... ¡Oh, no! Vamos. Hoy estoy feísima.
¿Qué tal va tu plan maestro?
Me alegra que preguntes.
Tengo cita en unas semanas para arreglarme la boca.
Sigo sin entender qué tiene que ver echar currículums
con ir al dentista.
GJ, puede que no lo sepas, pero me faltan 17 dientes.
- A ver. - ¡No!
- ¡Vamos! - ¡Qué no!
Vamos, que es para el documental, ¿recuerdas?
Menos hablar y más actuar.
De acuerdo. Oye...
- Pasó algo extraño. - ¿El qué?
¿Recuerdas que te dije que no subiría esto a Internet?
- Sí. - Pues mentí.
Hice un corto de cinco minutos y lo subí a una web.
Lo vio bastante gente.
Creo que podría significar algo.
Podría hacer un documental real sobre esto.
Empezaré a filmar más. A meterme más a fondo.
Tenemos que sacar todos los trapos sucios.
Todo tiene que quedarse en esta cámara.
Igual no me sirve para ir a la Escuela de Arte,
pero al menos puedo hacer un documental sobre nuestro asco de vidas.
¿Me dejas maquillarme por lo menos?
- ¿Puedes convencer a Frank? - Sí, lo hará.
Si no lo hace es hombre muerto.
A ver, que quite esto.
Vamos.
- De acuerdo, estoy listo. - De acuerdo.
¿Quieres que sujete esta bandera?
- Mejor no. - ¿No?
Frank, hablaremos de algunas cosas.
GJ dice que vamos por todas y yo me apunto.
Será genial porque tengo algunas preguntas.
A ver, cuéntanos acerca de tu música, de tu nueva canción.
Ya sabes, la que me dijiste.
Quiero producir un grupo nuevo.
Crear un grupo nuevo es extremadamente necesario.
Me gustaría producir un grupo que sonara como los Beatles.
Que canten sus cancioncitas
promoviendo el amor y la humanidad.
Aunque, bueno, la vida no es mucho más,
aparte del sexo, la comida y...
el agua.
¿Te gustaría que tu música se tocase en vivo?
No, lo de tocar se acabó. Ya no tocaré nunca más.
¿Te imaginas verlo dándolo todo en el escenario?
¿Qué? No estoy tan mal.
¿Qué pasó con el dinero de OXO?
- Lo gasté. - ¿En qué?
- En comida, gasolina... Limpiar mi ropa. - Cocaína.
¿Ves? Si la grabas diciendo esto, pareceré un maldito criminal.
Hago de todo, ¿sabes?
¿No tenemos una foto de la chica esa de DATA?
Fue la primera a la que te tiraste.
- ¿Y eso por qué fue? - Cariño...
La gente hace lo que hace, ¿de acuerdo? Es cuestión del momento.
¿Puedes leer el futuro? Yo no sé qué pasará mañana.
- ¿Y tú? - Viviendo el momento.
Egoísta. Te tirarías a otras si no estuvieras tan gordo.
Es verdad. Ni siquiera me tratarías bien
si las mujeres todavía te miraran.
Podría tirarme a cualquiera cuando quisiera.
¿Con qué?
Hay muchas gordas por ahí a las que les gustan los gordos.
¿Por qué hablamos de ese maldito día?
Cambiemos de tema. O toquemos una canción.
- Uds. son increíbles. - Pero lo que pasa es... ¿Qué?
Que son increíbles.
¿Eso qué quiere decir?
¡Vamos, rumbo a Isla de la Fiesta!
Sí, señor. ¿Hacia dónde, señor?
¡Hacia adelante! ¡Hacia adelante, Stevie!
¡Uno, dos, tres!
- Buenos días, capitán. - ¡Buenos días, amigos!
¡Bienvenidos a bordo!
Estuvo increíble.
- Gracias. - Fue muy bueno.
Con las marionetas y... Fue...
Oye, ¿nos vamos?
- Sí. - ¿Sí? Vamos.
- ¿Ahora? - Sí, vamos.
Disculpa, tenía que salir de allí. Era...
Es mi ex. Me llama todo el tiempo
y luego aparece en todos mis conciertos. Me está volviendo totalmente loca.
¿Te hizo el molinillo con su minipene?
- No. - No eres la única con un acosador.
- Yo también tengo uno. - Te escucho.
Es mi padre.
- ¿El de verdad? - Sí.
Es un chiflado conspiranoico. Vive en su caravana
y se supone que se tiró a unas 600 tipas.
Todo en su libro. Hay capítulos que son...
"Alyssa. Rubia. Gritona".
Dios mío, suenas como él.
- Bueno, o él suena como tú. No sé. - No, pero está loco. De verdad.
Espero no sonar como él.
¡Maldita sea!
¡Vamos a la Isla de la Fiesta!
- ¿Qué hiciste estos días? - ¿Aparte de la Isla?
- Sexo con muchas tipas, imagino. - Muchísimas. ¿Por qué? ¿Te importa?
¿Por qué me importaría? Sólo te doy conversación.
No he tenido sexo con nadie porque estaba ocupado filmando a mis padres.
¿Haces lo de "Acabo de salir de la escuela de cine
y agarré mi cámara para grabar a mami y papi,
entrevistarlos sobre sus horribles vidas y hacer de protagonista,
y después lo montaré todo y lo enviaré a los festivales de cine"?
- ¿Eso es lo que hace todo el mundo? - Sí.
- Maldita sea... - ¿Entonces haces eso?
- Así que dejaste la bebida. - Sí.
Ocurrió algo. Estoy cambiando.
- ¿Cómo una menopausia? - Sí, tal vez. Yo qué sé.
No hay nada en concreto que pueda hacerme decir: "Lo hice por esto".
¿Y no tiene que ver con tu familia, buscar trabajo o algo así?
- Tampoco me hagas mucho caso. - No.
Llevo mucho preocupándome por eso.
No me hace ningún favor, sólo hace que parezca estúpido
y que me arrepienta, y estoy harto de eso.
- Deberías verlo anoche. - Sí, bueno. GJ...
La cámara me pone nervioso.
Quiero ayudarte con el proyecto tanto como pueda,
pero ahora mismo me siento forzado a hacer esto.
- No le interesa esto. - No estoy diciendo eso.
¿Qué tienes que esconder?
Pues, mira, yo estoy madurando y tú no.
¿Qué? ¿Pero qué...?
¿Madurando porque llevas seis horas sin beber?
Tengo una entrevista de trabajo y tengo que vestirme.
- Dejó el alcohol. - No durará.
Gira a la derecha en el stop.
Espera, ¿dónde vamos?
Sólo quiero visitar algunos sitios en los que vivimos.
Hola. Hace un documental sobre lo mala madre que era.
¿Podemos echar un ojo?
Vivimos aquí cuando tenías cinco años.
Aquí es donde vino tu abuela para llevarte con ella.
- Nunca más volvió a traerte. - ¿Por qué me llevó con ella?
Dijo que demandaría tu custodia. Que era una mala madre.
- ¿Por qué creía que eras una mala madre? - Mi hermana le dijo cosas. Todo mentiras.
- ¿Cómo qué? - Pues, por ejemplo,
que estaba tonteando con músicos.
Y por entonces es cuando te casaste con Frank, ¿cierto?
Sí.
¿No es bonito buscar en el baúl de los recuerdos?
¿Seguro que no morí y estoy en el infierno?
En serio. Me imaginaba el infierno así. Recordando mi vida.
Esta es la foto que siempre me rompe el corazón.
Mírate.
Feliz cumpleaños, GJ, y yo no estaba.
Las rosas son rojas, las violetas, azules,
mejórate pronto, vuelve pronto.
Habitación 17... ¿Dónde estabas?
¿No lo recuerdas?
¿Esto es del accidente?
Qué experiencia más horrible, yo sujetándote la cabeza.
Por Dios, GJ. Fue mi culpa.
¿Qué sucedió?
Me pasé un semáforo en ámbar y nos golpearon unos jóvenes borrachos.
¿Ibas borracha?
Si estuviera borracha, me habrían metido en la cárcel.
¿Entonces por qué sería tu culpa?
Fue mi culpa... porque ahí no acaba la historia.
Tomaba sedantes,
pero no tenían nada que ver con el accidente.
Sólo que me hizo preguntarme si quizás podría...
Bueno, si podría haberme detenido antes. Con mejores reflejos o...
No podía dormir por las noches, ¿sabes?
No tenía a dónde ir, iba de aquí para allá,
cada semana, un lugar diferente. Intentaba recuperarte.
No sabes lo mucho que me hundió todo esto.
Dejas de beber y regresas a la realidad.
Te encuentras a ti misma y tu niño ya ha crecido.
Y ya no puedes ser su madre, que es lo que más querías en el mundo.
Regresar e intentarlo de nuevo.
Lo siento, GJ. No sabes lo que es.
Espero que nunca jamás tengas que arrepentirte así.
Me arrepentiré hasta el día que muera. Estoy segura.
Claro que sí.
Bueno, pero se arregló, ¿no?
¿Tú crees?
¿Cómo fue?
Yo no valgo para esto, ¿sabes? Soy un artista.
No debería trabajar. Eso es lo que hay.
- ¿De qué hablaron? - De música.
Es un buen hombre. Muy bueno, en serio. Pero yo qué sé.
Mira, hay una cosa que quería comentarte.
No beberé, ¿de acuerdo? No sin tu permiso.
Así que pensé, sólo por hoy.
Para ir relajado a las entrevistas.
Sólo un traguito de nada.
Sólo hoy, sólo...
No te daré permiso para que bebas.
Entonces no conseguiré trabajo.
Casi todos los días de mi vida, GJ, tengo un nudo en la garganta.
Me cuesta pensar en tu niñez y me cuesta pensar en...
Porque no puedo... Me quedo paralizada, no puedo moverme.
Por mí, pasaría el resto de mi vida tirada en la cama.
Pero, si hay una sola cosa buena que pueda hacer, gracias a Dios,
gracias a Dios por dejarme. Cada vez que puedo hacer algo,
por pequeño o insignificante que sea, es...
- ¿Qué tal? - ¿Qué haces?
Editar, que es lo más aburridísimo del...
Tómate un descanso. Vente a escucharnos tocar o algo.
Mi novio acaba de dejarme.
Creía que era mi novio, pero dijo que no lo era.
Pero, bueno, todo depende de cómo se interprete, ¿no?
Ahora mismo estoy muy sola.
No es divertido. No. Vamos al estribillo.
¿Viste su labio?
¡Una vez más! ¡Vamos!
De acuerdo, pues el padrastro de GJ estaba en un grupo genial.
- No lo estaba. - En un grupo que se llamaba OXO.
"Teloneros de Hall & Oates", eso dice.
- Fuimos teloneros de Hall & Oates. - Es genial.
Vamos, amigo. Nos vemos luego.
- Adiós. - Buenísimo.
- ¡Adiós! Bueno, GJ, ten cuidado. - Sí.
- Ya hablamos. - De acuerdo.
- Adiós. - Un último abrazo.
- Hasta luego. - Hasta luego.
- Adiós. - Ciao.
- Aquí hay mucha tensión sexual, ¿no? - ¡GJ!
Creo que deberíamos hacerlo sin rodeos.
Mira, tengo que decírtelo. A veces creo que juegas a un juego
donde aparentas ser honesto, pero, en realidad,
sólo intentas conquistarme con lo terrible que eres.
- Eres buena. - Ya lo sé.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
GJ, por si sirve de algo. Lo que nos mostraste, esas escenas,
son geniales. Deberías intentar terminarlo.
Gracias. Significa mucho para mí.
- De verdad. - Sí, lo digo en serio.
Espero que sirva de algo, ¿sabes? Revivir esos malditos recuerdos y...
- Creo que lo hará. - Hoy fue... Fue... En fin.
- ¿Qué? Espera, regresa. - Debería irme.
Bueno, hoy... recordé algo mientras filmábamos.
Cuando mi abuela me llevó con ella...
me dijo que mi madre ya no me quería
y que nunca más volvería a verla.
Tenía cinco años, y sólo recuerdo llorar hasta quedar dormido cada noche
y esperar que mi madre recorriese el mundo buscándome
y que viniera volando como Superman para salvarme y llevarme con ella.
Así que, al ver la foto que me enseñó mi abuela de la boda de Frank y Cindy,
pensé: "Ya está", ¿sabes?
"Me olvidaron".
- He tenido una porquería de vida. - ¿Sabes qué, GJ?
Todos hemos tenido una porquería de vida. A todos nos pasan cosas horribles.
A mí me pasaron cosas horribles de niña. La vida es dura.
Así que te aguantas y lo superas.
Para que conste, creo que, cuando se pasa por algún trauma,
no hay que hacer como si nunca ocurriese.
No me refiero a eso, en absoluto.
Sólo digo que no hay que usarlo como excusa para complicarse.
- De acuerdo, sí. - Es tarde.
Ya no sé ni qué digo. Tomé mucho de esto.
Si alguna vez quieres hablar sobre esto o lo que sea...
Sé de lo qué hablas.
Creo que eres estupenda y me encanta.
- Bueno, me iré, pero... - Aguarda, tal vez no deberías irte aún.
Creo que deberíamos hacerlo sin rodeos.
No.
Vamos...
Antes de que empezaran a hacerme la reconstrucción en la boca,
me tenían que sacar un diente con cirugía
y, cuando llegó la hora de irme, me dijo: "Vas a tener que caminar".
Y le dije: "No puedo caminar".
Entonces vi que tenía tres o cuatro botellas de vino.
¿A qué hora fue?
Esta mañana a las nueve. Y no estoy decepcionada.
No es que me decepcione que volviera a beber,
porque no tenía mucha esperanza. ¿Y tú?
Pero tuve que faltar a mi cita
así que estoy un poco deprimida.
Entonces, ¿qué ocurrió esta mañana? Creía que iban a operarla.
Iban a hacerlo. La llevé, pero cambió de opinión a última hora.
Salió corriendo descalza, ¡una vergüenza! Y todo el mundo mirando.
Parecía una loca salida del manicomio.
De acuerdo, a ver, no me aclaro con los tiempos.
Entonces, esta mañana decidiste que no irías, ¿no?
Bueno, yo iba a ir, pero sabía que se iba a emborrachar
y que borracho no me podía traer.
Y cuando decidiste que no irías,
- ¿fue porque pensaste que bebería? - No, yo... Él estaba...
Cuando decidí no ir de verdad, él ya comprara el alcohol.
- ¡Te descubrió! - ¡No me descubrió!
Yo no lo encuentro gracioso.
Bueno, es que no es exactamente cómo te conté.
- No, no tiene nada que ver. - Bueno, casi.
Entonces, ¿se comprara ya el alcohol?
- Sí. - De acuerdo.
¿Y tú, por qué lo compraste?
Porque llevaba toda la mañana volviéndome loco
y necesitaba algo para calmarme y no golpearla.
Eso tiene sentido.
¿Pero no acababas de comprometerte seriamente a no beber?
Sí, me comprometí, y sigo comprometido.
Sólo recaí un momento.
Tienes una entrevista de trabajo importante.
Lo sé, cariño. Geej, la parte en la que me filmaste
rascándome los testículos, ¿podrías borrarla?
No sé de qué hablas.
De cuando me rasco los testículos. Es de mala educación, ¿sabes?
Cariño, no me mires con esos... dientes.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Qué cambió por aquí?
No me culpes de que él beba de nuevo.
Pero yo podría llevarte al médico.
- No quería molestarte. - Eso nunca te lo impidió.
No comprendo qué ocurre con todo esto del dentista.
GJ, ahora mismo no es un buen momento.
No quería decírtelo, me regañaron en el trabajo
- y no puedo dormirme con la anestesia. - Pues olvida ese trabajo.
Es que no comprendo por qué no puedes buscar uno nuevo.
Apúntate a la Escuela.
¡No puedo sonreír! Necesito confianza. ¿Es que nadie lo comprende?
Confianza para ir a una estúpida entrevista de trabajo.
¿No sabes que hay 5.000 personas para cada trabajo?
- En el mundo del espectáculo hace falta. - Entonces nada cambió, ¿no?
¿No fue eso lo que ocurrió?
Lo que cambió...
Dejé los sedantes.
Los tomé todo el tiempo que filmabas,
hasta la semana pasada, así que ahora debo ser diferente.
- ¿Y también bebiste? - No, por supuesto que no.
¿Tomas sedantes después de decirme
que los tomabas tras el accidente? ¿Qué diablos?
No sé por qué pensé que sería distinto contigo.
- ¡Pero lo es, GJ! - No, no lo es.
- No cambió nada. - ¡Qué sí!
- ¡No! - ¡Y tú no eres justo conmigo, GJ!
No quiero escuchar tu... Llevo años escuchando esta porquería.
Pues, al parecer, Cindy tomó pastillas todo este tiempo.
De acuerdo. ¿Y qué?
Que para mí es muy importante.
En serio, a ver, ¿qué esperabas?
¿Qué esperaba? ¿Qué quieres decir? Esperaba que no tomara pastillas.
Tú eres el que siempre dice que la gente nunca deja de hacer lo mismo.
¡No, maldita sea! Dejó de beber. Claro que la gente cambia.
- Probablemente no. - Sí. ¿Qué diablos?
No entiendo. ¿Es malo tener esperanza alguna vez?
¿Doy a todos por perdidos?
Esa es una idea fantástica. Qué manera tan genial de vivir.
¿Por qué estás desvariando tanto?
Porque te llamo para... Mira, cambié.
- De acuerdo. - Ya no hago las cosas que solía hacer.
Estoy segura.
De verdad. No salgo con otras chicas.
Ya no hago nada de eso. No lo entiendo.
¿Por qué harías esto conmigo si creyeses que estoy tonteando?
No lo sé.
Porque no pensé bien.
Porque no... A lo mejor me estoy equivocando.
De acuerdo, así que te estás equivocando.
Me gustas, GJ, pero nunca me fiaré de ti. No soy idiota.
¿Cómo que no eres idiota? ¿Por ser tan honesto contigo?
Mira, ¿sabes qué? Haz lo que quieras. No hagas nada de lo que te arrepientas.
Apesto. Todo el mundo apesta. Fin.
¡Abre la puerta!
No puedo hacer esto.
Vamos.
¡Frank!
Hola, ¿qué tal?
Kate, esta es Melissa, una amiga. Melissa, esta es Kate.
Encantada, Kate.
- Bueno, tengo que ir a trabajar. - Sí, claro.
- De acuerdo, adiós. - De acuerdo.
- ¿Nos vemos pronto? - Claro.
¿Estabas dando una vuelta por el barrio?
No, la verdad es que me sentía mal por lo que dije y...
te iba a dar ese CD.
- Kate, sólo es una amiga. - Ya te dije que no soy estúpida, GJ.
- Pero sí, lo soy. Una maldita estúpida. - Hablo en serio, Kate.
- La película me está estresando. - Pues tómate el estrógeno.
- Ya lo hice. - Toma más.
Mira, no me importa. No es mi problema.
No dije que sea tu maldito problema, imbécil.
- No te pedí nada. - La estrella eres tú.
Yo no quiero tener nada que ver, ¿de acuerdo?
Aparta eso. No me grabes más.
- Se lo debes. - No filmes.
- Se lo debes. - Cállate. Déjame hablar.
Siéntate.
¿Qué intentas conseguir con esto, GJ?
Hago una biografía.
- ¿Sobre qué? - Sobre mi vida.
Nuestras vidas.
- ¿Y no tienes bastante material ya? - Déjalo en paz.
No quiero que la gente sepa sobre nosotros.
¿Qué importa? ¿Quién es esta maldita gente?
¡Cállate!
Me estás enojando, en serio, y no hay necesidad.
¿Qué tiene tu vida que sea tan especial
para que filmes en la casa todo el tiempo?
¿Qué clase de pregunta es esa?
La película estresa a tu madre y ella lo paga conmigo.
No, no estoy estresada. Vamos a limpiar el jardín.
Esto no es una maldita superproducción. ¿Qué haces con tu vida, GJ?
¿Ganas dinero? ¿No eres ya grande para vivir aquí?
¿No eras un genio?
¡Deberían matarte por hablarle así!
¿Acaso no intentas hacerme parecer un bastardo?
Maldita sea, te odio, ¿me escuchas?
Odio cada uno de los enormes huesos de tu cuerpo.
¡Al diablo!
No, no me sigas.
¡Qué no me sigas!
Después de gastar su dinero comprando los malditos aparatos.
¡Si son una mierda! Quita eso de mi vista.
¡Qué diablos!
No pasa nada, GJ.
Hola, papá.
¡GJ! Me alegro de que entrases en razón, chico.
Sí.
Pasa, chico. Rápido, que no se salgan los gatos.
De acuerdo. Aquí huele a sándwich de atún.
- ¿El qué? - Nada.
De acuerdo. Esto es todo, chico.
Las guitarras ahí, ese es el equipo de vídeo.
- Genial. - Y ya está.
Los gatos por ahí rondando. Ese es Tiny, debajo de la mesa.
Tiny es un pequeño guerrero.
En nuestra familia hay sangre de guerrero, ¿sabes?
Creo que me lo dijiste la última vez.
Este es... Este no sé qué gato es.
- Creo que eres mejor que Frank. - Claro que soy mejor que Frank.
- Soy mejor que Frank. - Es verdad.
Frank el charlatán.
Eh, ¿qué pasa?
¿Qué tal con las chicas?
Esa es una historia larga y compleja.
Escalé todas estas colinas.
Escalé todas las colinas de las montañas importantes de por aquí.
¡Bum, bloquea!
¡Bloqueo en equis! El bloqueo en equis es importante.
Tienes que usarlo, ¿de acuerdo? También tienes que distraer un poco.
Eh, chico, ¿de qué hablas? No quiero pelear.
¿Que qué me pasa en las manos? ¿Qué? ¡Bum!
Fin del combate.
Vamos.
- ¿Está bien tu pie? - No.
- Pene enrollado. - Genial.
Colmillo de mamífero petrificado.
Y una marca de mordedura de dinosaurio.
¿Cómo se conocieron tú y mi madre?
Fue una trampa. Al principio lo pasamos genial. Hermoso.
Todo el día de fiesta, escuchando música.
Y, chico, era una bestia en la cama.
No, en serio. La mejor con la que estuve.
- Mejor deja esa parte. - Pero es una parte importante.
- No sé. - Podíamos hacerlo días. Días.
Total, que al final sólo quería mis genes. Lo tenía todo planeado.
En cuanto naciste, se fue a toda prisa.
Decepticon con cabeza láser.
Pero tú la engañaste y te drogabas y todo eso, ¿no?
No sé. No te creas todo lo que ella diga.
Pero seguro que mucho es cierto, ¿verdad?
¿Y todo lo que yo tenía que soportar, qué? Está loca. Pasaba el día bebiendo.
- Ahora dejó de beber. - ¿Otra vez?
Sí, de verdad.
Si no, no aguantaría ni cinco minutos en casa.
De hecho, desde que dejó de beber...
No sé, me gusta un poco estar con ella.
- ¿Entonces por qué viniste? - Por Frank.
Frank es un buen hombre. No está mal.
¿Qué no está mal?
A ver, es increíble que pueda soportarla.
Nunca trabajó y tuvo un montón de aventuras.
Ella está todo el tiempo con él, cuidándolo.
A ver, te comprendo. Pero, a ver, llevan juntos 20 años.
- ¡Y dan lástima! - Algo harán bien.
Están atrapados. Lamentable. Dependen el uno del otro
y son muy débiles para irse. Fin.
Mira, yo que sé. No conozco su vida. A ver, no puedo juzgarles.
A ver, ¿tú piensas que las relaciones son una trampa?
Mírame. Creía que yo podría durar para siempre.
Y ahora estoy estancado en Needles, California, el maldito fin del mundo.
Intentando hacer amigos en una maldita gasolinera.
¿Sabes lo que es eso? "Amigo, ¿qué tal?
¿Cuál es tu granizado favorito? ¿Cereza? A mí me gusta el de cola."
¡Al diablo!
Pero ese libro que escribiste... Y las mujeres y...
- Te acostaste con... - Sí. Me acosté con muchas mujeres.
- Ahí está. Eso es... - Eso no vale nada.
Esto es lo que tengo ahora, ¿sabes? Esto es lo que tengo.
Tengo los gatos. Tengo a Tiny. Tengo a Trouble. Tengo a Sasha.
Y probablemente muera en esa caravana
y mis gatos acaben comiéndome. No sé.
- ¿A dónde vas? ¿Te marchas? - Tenía una entrevista de trabajo
y me llamaron. Tengo que irme.
Pensaba que íbamos a dar una vuelta y disparar unas latas.
Sí, tenemos que hacer eso la próxima vez.
Comprendido.
Te puedo llevar si prometes contestar al teléfono de vez en cuando
y dejarme hablar durante 30 minutos cada vez
sobre lo que me apetezca.
- De acuerdo, lo haré. - ¿De verdad?
De verdad.
Hola, soy Kate. Deja tu mensaje.
Hola, cariño.
¿Puedes sentirme cada vez que estoy aquí?
- Es el principio de una nueva era. - No me digas todo eso.
No. Tienes que escucharme.
Sólo será un segundo. Creo que mi versión antigua
esperaría que todo siguiese igual.
Y más después de lo que sucedió la otra noche.
Pero ahora creo que ya lo sé.
No sé qué sucede entre tú y Frank. Creo que es un imbécil,
pero, si a ti te vale y te hace feliz...
No, no me hace feliz.
Creo que lo mejor que puedo hacer es dejar de meterme.
Cariño, ¿dónde están las bolsas de basura?
¿No están en el armario de abajo?
No, ya miré. ¿Están grabando ahí arriba?
- Le dije que no grabara más. - ¡No está grabando, maldito imbécil!
¿Sigue enfadado?
Ni siquiera se disculpó por romper mi cámara.
No. Dice que la reparó. Está allí.
Aún no quiere que lo grabes y a mí no me habla.
Quiere el divorcio, pero...
Bueno, escucha. Tengo un plan.
Tres palabras. OXO. Reunión. Concierto.
Este es el plan: necesitas un final apoteósico.
Tienes que terminar el proyecto y tiene que ser a lo grande.
- Ya no filmaré más. - ¿Qué?
Sí, ya no... Ya no. Decidí... Creo que...
- No, cariño. - Les afecta demasiado.
Les provoca...
Eras tan feliz, GJ. Venías aquí todo el tiempo.
Ibas al ordenador y me hablabas de las visitas.
Tienes que terminar este proyecto y tiene que ser a lo grande.
Y tengo la clave para que todos quieran ver la película.
Porque no puede ser sólo sobre dos personas discutiendo.
Necesitas luces y público
y gente y explosiones.
Contacté con Orlando. No le digas nada,
porque también salí con él, ¿sabes?
Dijo que se apunta. Como si fuera un gran show.
Y todo el dinero será para ti.
- Todo. - ¿Y cómo harás eso?
Si tú y Frank ni siquiera se hablan.
Eso se solucionará. Vamos, imagínatelo.
Frank en un escenario, dándolo todo, en toda su sebosa gloria.
- Sí, eso sería muy bueno. - Sí.
¿Podrías hacer que Frank se uniera?
Hola, soy Kate. Deja tu mensaje.
PENDIENTE: AGUANTARME
BEBIENDO BASURA MASCULINA
Geej, tú cúlpame a mí. A ver...
Yo diré que era una amiga del trabajo y que tú no querías que se quedara,
pero bebió tanto que insistí.
Y que parecía más de lo que era. Mira, si amas a esa chica, entonces...
Bueno, tú no la amas, ¿no?
Bueno, sí, la química del amor está ahí, la tengo,
pero eso se va en unos 18 o 20 meses, así que...
- Estaré bien. - ¿Es una broma?
La fastidié, ¿de acuerdo? No importa. Tengo que superarlo.
De acuerdo.
CONCIERTO CONTRA EL CÁNCER VIERNES
¿Un concierto benéfico para el cáncer?
Es sólo para atraer a la gente. Vamos ya.
Te pasaste.
Eres tú el que me está molestando. Tú eres quien vino y dijo:
"¿Cuántas cervezas tomaste?" ¿Qué importa? ¿Cuánto es una?
- La película me está estresando. - Tómate el estrógeno.
- Ya hice. - Toma un poco más.
No es mi problema.
No dije que sea tu maldito problema, imbécil. No te...
Eres tú el que me está molestando. Tú eres quien vino y dijo:
"¿Cuántas cervezas tomaste?" ¿Qué importa? ¿Cuánto es una?
- La película me está estresando. - Tómate el estrógeno.
Ya lo hice.
Déjame en paz.
Eres tú el que me está molestando. Tú eres quien vino y dijo:
"¿Cuántas cervezas tomaste?" ¿Qué importa?
Aquí está el pastel.
Vaya, gracias.
De nada. Aquí tienen. ¿Quieren algo más, chicos?
¿No? ¿Nada? De acuerdo.
Disculpa la espera. Estaba...
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
- ¿Te gusta mi botonier de tomillo? - Pareces idiota.
Gracias. Yo también lo creo.
Debe ser un asco trabajar aquí tras ir a la universidad a los diez.
¿Sabes qué? Lo cierto es que me estoy acostumbrando.
Me gusta la mayonesa, cada noche llego a casa y huele a mayonesa,
así que eso es un plus. Qué le vamos a hacer, ¿no?
Vine porque quería decirte que...
Me gusta el vídeo que hiciste para Basura Masculina.
- Ah, ¿sí? - Sí, estuvo bien.
Tardé una semana y media. Maldita sea, mi jefe me mira.
Entonces, ¿viniste sólo para verme?
La verdad es que me llamó tu madre.
Quería que invitara a mis amigos al ¿concierto benéfico?
¡Oh, Dios! Lo lamento mucho.
Hablamos de ti, sobre todo.
¿Qué te dijo?
Dijo que estabas desesperado...
y sólo...
En pocas palabras, me llenó la cabeza con ese drama.
Me dijo que la única razón por la que decidió tenerte
es porque se gastó el dinero del aborto en la factura de la luz.
- ¡Dios! Eso es... - Un asco.
Esa no la había oído antes.
Bueno, ¿amigos?
- Necesito que hagas algo. - ¿Qué?
Dime la verdad, ¿qué pasó aquel día?
- ¿De qué hablas? - Te tiraste a otra.
Necesito que me lo digas a la cara.
No entiendo por qué dices eso. No sabes qué...
- Puedes equivocarte. No tienes ni idea... - GJ.
- No sé por qué haces esto. - Tú sólo dímelo, maldita sea.
De acuerdo.
Adiós.
De acuerdo.
Me tiré a otra.
Maldita sea.
De acuerdo. De acuerdo, necesitaba escuchar eso.
No pondré ninguna excusa.
Es lo que haría ahora y no voy a hacerlo.
Pero lo lamento mucho, mucho, mucho, mucho.
Acusé a todo el mundo
y resulta que era yo quien hacía cosas despreciables.
De acuerdo.
Me encantaría abrazarte ahora mismo, pero sé que no lo merezco.
No, la verdad es que no, pero... Al diablo.
Lo lamento mucho, muchísimo.
Sé que no me crees, pero...
Lo lamento.
Me acosté con mi ex.
¿Te refieres a Pene de perro?
Sí.
- ¿Cuándo? - No importa.
Supongo que estamos en paz.
Qué buenas personas somos.
Entonces...
¿amigos o...?
Ya veremos.
Hola, cariño.
Hola.
Te ves cansado.
Estoy bien.
¿Qué?
Vamos.
¿Qué sucede con Frank?
Lo hice salir anoche con una pizza.
Estaba incomunicado y, cuando dije... Él dijo: "¿Qué ocurre?".
Yo, por fin, dije: "Creo que voy..." "¿Qué hay de comer?"
Y dije: "Creo que pediré una pizza". Salió de ahí en un segundo.
Así que ahora está escribiendo canciones para el gran show
y creo que podría estar dispuesto a hacer una última entrevista
con alguna pizza más.
¿Lo forzaste de alguna forma?
No, él quiere hacerlo. Pero creo que está nervioso.
Pero él sabe que hay algo de parodia en esto, ¿no?
Aunque lo sospechara, no cree que vaya a ser así.
Verás, él piensa que va a ser fabuloso.
- En serio, ¡fabuloso! - Ahora me siento un poco mal.
Cariño, ¿quieres más cereales?
- No tengo hambre. - ¡Dios!
Tengo que ser muy amable con él. De acuerdo.
Pues mañana es el gran día.
Sí. La primera vez que toco en vivo ¡en 20 años, maldita sea!
No te echarás atrás, ¿no?
No. No. Me alegro de tocar para tus amigos.
Serán unas diez personas o así, ¿no? Como un...
Maldita sea, chico, que me quedo ciego.
¿Y ahora? ¿Mejor? ¿Te da menos en la cara?
¿Está bien así? ¿Un poco más baja?
¿Por qué te preocupas tanto?
No sé. Porque tenemos que hacer esta entrevista.
Estoy gordo. Mis dientes son horribles. Soy viejo.
Pero soy feliz, Geej. ¿Sabes? Soy feliz con mi miseria. ¿O no, Geej?
Bueno, vamos. Si de algún modo pudieras
aprovechar este documental para mandar un mensaje al mundo entero,
¿qué dirías?
Lidera o sigue...
o Jódete. Ese es mi mensaje.
Lidera o sigue...
o apártate del maldito camino.
Genial. De acuerdo.
Quiero preguntarte algo.
¿Mi madre volvió a beber?
No.
¿Dejaste el documental por eso?
No, soy yo. Yo soy el idiota borracho de la casa.
De acuerdo. Bueno, quería decirte que, si dejaste el documental
porque sigue bebiendo y te molestaste por eso,
quería decirte que lo aprecio.
GJ, te prometo que está bajo control. No hay de qué preocuparse.
- ¿De acuerdo? Tranquilo. - De acuerdo.
De acuerdo. Sigamos.
Algo que creo que fue un momento clave en mi adolescencia
fue el tema...
el intento de suicidio, eso fue...
ya sabes. Aún tenemos que hablarlo. Fue tan...
Entonces, quizá deberíamos hablarlo. Pensé hablar sobre el tema.
Bueno, lo que ocurrió fue...
Consumí un montón de drogas que no me sentaron bien, ¿de acuerdo?
Lo primero es que no puedo tomar pastillas.
Las únicas que puedo tomar son anfetas, metacualona y vicodina.
Chico, son buenas.
El speed es genial, ¿sabes?
Anfetas... ¡Vaya!
Vaya. Entonces mi cuñado vino y dijo: "Vamos a jugar al billar".
Y consumió algo de coca.
Y yo pensé: "Eso me espabilará".
Y me metí algo, además de las que ya llevaba.
Así que cuando llegué a casa no estaba de buen humor.
Estaba muy triste, deprimido.
Sentí que fue como condenar mi propia vida.
A mí mismo, a mi familia...
todo lo que quería conseguir.
Soy yo el que lo arruina todo.
Entonces me...
me castigué a mí mismo y...
al final... destrocé el apartamento.
Creo recordar que...
agarré esa espada que tenías.
Esa de Indiana Jones que terminaste vendiendo,
y te pedí que me mataras.
Y me la puse en el pecho...
y me arrodillé.
Y dije...
"Libérame de este maldito dolor".
Fue un... Acto egoísta...
y estúpido.
Creo que fue difícil para mí porque sólo tenía...
Sólo tenía 12 años.
La única persona a la que quise herir era a mí mismo.
Si pudieras saber lo que pienso de ti, ¿qué sería?
Pues... No me gustaría... no me gustaría saberlo.
- ¿Por qué no? - Podría no ser bueno.
¿Qué piensas tú de mí?
Te amo, GJ. Quiero lo mejor para ti.
De lo que estoy más orgulloso es de casarme con tu madre.
Formar parte de su familia.
Nuestra familia.
CONCIERTO-REUNIÓN DE OXO SOLO ESTA NOCHE
- ¿Qué tal? - Hola, Frank.
Cariño, escucha. Hace mucho que no subes a un escenario.
Y no puedes subir ahí arriba con esa barriga, así que...
No me gusta, ¡no me gusta nada!
- ¡Tranquilo, Frank! - ¡No me gusta!
Me gusta.
Lo aflojaré un poco, no seas tan bebé.
¿Y los otros miembros de OXO?
- ¿Otros miembros? - Sí.
¿Dije algo eso? No recuerdo decirlo.
Maldita sea.
Esto no es buena idea. Está lleno de gente.
Mira, esa era la idea.
Pero dijiste que habría diez personas. ¿Qué hace toda esa gente aquí?
- No dijimos diez. - ¿Qué hacen aquí?
Están aquí por ti.
¿Son amigos tuyos? ¿Los invitaste?
Hay muchos más de los que invité.
Tengo cuatro canciones. Es una locura. ¿No lo comprendes?
- Frank. - No me apetece tocar...
No voy a tocar "Whirly Girl". Ni de broma.
Tienes que tocar "Whirly Girl". En serio, tócala.
- Por el amor de Dios. Es que no... - Vamos...
- Estoy un poco sorprendido. - ¡No me digas!
Y quiero ayudarte, sabes que quiero ayudarte.
Luego fumamos algo bueno y tomamos un batido, vamos.
- ¿Una buena L? - Sí. Vamos.
- No me lo creo. - Estamos muy orgullosos de ti.
De acuerdo.
Gracias a todos por venir esta noche.
Recaudamos... ¿Cuánto?
1.260 dólares para los niños con cáncer.
Muchas gracias a todos. De verdad.
Bueno, sin más preámbulos...
¡Frank García, de OXO!
¿Cómo están?
Un segundo.
Maldita sea...
Es muy bueno.
- Bueno, ¿qué tal? - Genial.
Sabes que haría cualquier cosa por ti, Geej.
- ¿Puedo fotografiaros? - Claro.
Se esforzó de veras por ti.
La verdad es que sí.
Maldita sea, y tanto.
Déjame que amplíe.
- Bueno, ¿y qué hago? - Siéntate.
- ¿Qué me siente? De acuerdo. - De acuerdo. Ahora yo te entrevisto a ti.
- De acuerdo. - Así que no intentes escapar.
- De acuerdo, no lo haré. - Bueno.
Primera pregunta: ¿me odias?
No.
De acuerdo. ¿Crees que somos los peores padres del mundo?
- No. - ¡De acuerdo, esto funciona!
En una escala del uno al diez, ¿cómo de mala madre soy?
Nueve.
Bueno, por lo menos no es un diez.
No, diría que un seis.
- Seis. - Ocho.
Siete. El siete se acerca más.
- ¿Eres más feliz ahora? - Claro.
- ¿De verdad? - Sí.
Vamos, GJ.
Sí, lo soy. A ver...
Sigo aquí, lo que me sorprende.
Eso es algo de lo que alegrarse.
Sí, bueno. De acuerdo.
Vale. Espera, no encuentro la pregunta. Se me han mezclado las hojas. Espera.
Cuando estaba filmando pensé algo.
Me di cuenta de que, desde que tengo uso de razón,
nunca te dije que te amaba.
- Y... - Ya sé que me amas.
Sí.
- Para que conste. Te amo. - ¿Qué pasa aquí?
Tienes una llamada, Geej.
GJ me ama.
¿Y a mí?
Bueno. Si lo hiciera, nunca te lo diría a la cara, así que...
- Eso es bueno. - Muy bueno.
- A mí me vale. - Sí.
Oh, Frank, nos perdimos su niñez.
Ahora podemos pasar tiempo con él.
¿No es muy tarde? ¿Tú qué crees?
Creo que no.
Creo que lo mejor viene ahora.
Yo también lo creo.
BASADA EN UNA HISTORIA REAL
CINDY SE ARREGLÓ LA BOCA Y SE CIÑÓ A SU PLAN MAESTRO
AHORA TRABAJA PARA EL LEGENDARIO PRODUCTOR DE CINE ROGER CORMAN
DEJÓ DE BEBER
FRANK CONSIGUIÓ UN TRABAJO EN LA ESCUELA DE ARTE
TAMBIÉN ESCRIBE CANCIONES PARA SU "BANDA DE BEATLES"
Y GRABA PELÍCULAS DE MONSTRUOS PARA EL JEFE DE CINDY
LOS PADRES DE GJ AÚN LE DEBEN 25.000 DÓLARES.